约翰.多恩(John Donne 1572—1631)：

No man is an island,

Entire of itself,

Every man is a piece of the continent,

A part of the main.

没有人是自成一体、与世隔绝的孤岛，

每一个人都是广袤大陆的一部份。

原文更多（摘录）：

No man is an island,

Entire of itself,

Every man is a piece of the continent,

A part of the main.

If a clod be washed away by the sea,

Europe is the less.

As well as if a promontory were.

As well as if a manor of thy friend's

Or of thine own were:

Any man's death diminishes me,

Because I am involved in mankind.

没有人是自成一体、与世隔绝的孤岛，

每一个人都是广袤大陆的一部份。

如果海浪冲掉了一块岩石，

欧洲就减少。

如同一个海岬失掉一角，

如同你的朋友或者你自己的领地失掉一块。

每个人的死亡都是我的哀伤，

因为我是人类的一员。