（一）原文。子入太庙⑴，每事问。或曰：“孰谓鄹⑵人之子知礼乎？入太庙，每事问。”子闻之，曰：“是⑶礼也。”

（二）注释。⑴太庙：鲁国的周公庙。⑵鄹：鲁邑名。孔子的父亲叔梁纥曾经在那里为官。⑶是：《康》此也。

（三）直译。孔子到周公庙，闲暇之际就问每件事的原委。有人说：“谁说鄹邑那个乡下人的儿子懂周礼呢？他到太庙，问个不休，啥也不懂。”孔子听说，说：“这正是礼呀。”

（四）意译。孔子深入研究典章制度，也重视实地验证。祭祀涉及的礼仪最多，每件器物、每项要求、每个步骤，都有具体的意义。所以，孔子到周公庙，闲暇之际就问这问那，每件事情的来龙去脉都问个清楚明白，才肯罢休。有人就说：“谁说那个邹县乡巴佬的儿子懂周礼呢？看看他，像个睁眼瞎，到了太庙，所有的事情都问个不休。”孔子听说后，笑着说：“我用敬谨的态度，把事情问的清楚明白，不仅验证了典籍上的内容，也弄清了哪些是僭越，哪些是篡改，哪些是妄加。这正是礼呢。”

（五）发明。要知其然，还要知其所以然。孔子的知，不是世人的一知半解，而是彻清原委。在孔子看来，书本知识在实践中验证后，才算是“知之”。后来，明朝王阳明说：知是行之始，行是知之成。