译著怎么出版？

经常有作者问译著怎么出版？作者有喜欢的外国书籍，想翻译成中文在国内出版，但是不知道该怎么办！

首先，要搞清楚这本书目前存不存在版权问题，如果不是公版书，就要看目前该本书的版权在哪里，是在原作者、还是作者家属、还是出版社手里。

第二，搞清版权在哪里，就要联系版权方，拿授权，只有拿到版权方的授权，才能在国内翻译出版，否则属于侵权，出版社也不会给出。

译著有点需要注意，翻译的作品是否能在国内出版，或者说是否符合国内出版要求。比如涉及外国政要、宗教、政治、国际关系等这样的作品，虽然国外已经公开出版，但是国内还是出版不了的。如果书稿有照片，还要拿到照片的授权，尤其是人物照片，否则会涉及侵权，不仅仅是版权，还有肖像权。