每日咬文嚼字 |“素未蒙面”还是“素未谋面”?
某文写道:“我跟他素未蒙面,不知为什么他对我成见这么深。”其中的“素未蒙面”应为“素未谋面”。
素,即平素、向来、旧时。素未,义为从来没有。蒙面,即遮饰脸面,后引申有厚颜无耻之义。“素未蒙面”只能解释为从来没有遮饰脸面,或从来没有厚颜无耻。无论采用哪种解释,用“素未蒙面”来形容上述语境中的情况,都不符合作者想要表达的意思。
其实,用“素未谋面”是对的。谋,本义为考虑、谋划,后又有会合、接触之义。谋面即见面、相识。“素未谋面”的意思是从来没有见过面,相互不认识。文章中用“素未谋面”是恰到好处的。